Page 1 of 1

Errors in Russian Translation

Posted: Tue Jan 17, 2012 10:08 am
by xoxmodav
Since this forum does not allow to publish Russian language other than the tag [ code ], then the misspelled words marked in bold are not, and signs +++ :

Code: Select all

sMiscOptions_C7 = Показать "Открыть все ссылки в этой папке" для +++Автозаполннения+++

sServerError = Проблема при +++соеденении+++. Попробуйте позже.

sRegLogin = Ваш +++аккуант+++ успешно зарегистрирован в онлайн хранилище %apptitle%. Нажмите [Войти] для продолжения.

sMsgReOpen = Если что-то случилось с этой страницей. Для продолжения +++нажимте+++ на кнопку [Обновить] либо в крайнем случае закройте данную страницу (вкладку).

actCtxHighlight_C = Подсветить +++найденые+++ элементы на текущей странице

lblNote_C = Примечание: Используйте *.example.com для всех доменов .example.com +++вложеные+++ example.com, или mail.example.com для всех страниц, например http://mail.example.com/

Re: Errors in Russian Translation

Posted: Wed Jan 18, 2012 1:44 am
by xiaobing
Can you give us the correct ones of the six misspelled words?

Re: Errors in Russian Translation

Posted: Wed Jan 18, 2012 4:00 am
by xoxmodav
No problem :)

Code: Select all

1. Автозаполнения
2. соединении
3. аккаунт
4. нажмите
5. найденные
6. вложенные

Re: Errors in Russian Translation

Posted: Wed Jan 18, 2012 8:52 am
by xiaobing
Thank you very much. :clap:

Re: Errors in Russian Translation

Posted: Thu Jan 19, 2012 3:52 am
by Jasmine
Thank you. Translation will be corrected in next version. Could you help us translate the scripts of newly added features in the future? :clap:

Re: Errors in Russian Translation

Posted: Thu Jan 19, 2012 4:25 am
by xoxmodav
Happy to help. With the transfer can be difficult - everything depends on free time, which sometimes works, sometimes not at all. :(